-5%

Il prezzo originale era: €18.00.Il prezzo attuale è: €17.10.

Casa al sud

Non tutto era rudezza, un aureo filo di sogno
s’attorcigliava alla polpa dei miei incanti.
E se al nord il vecchio bosco ha un tic-tac profondo,
al sud il curvo vento porta frange di aroma.

 

(Io guardo le montagne. Sopra le lunghe cosce
della nutrice, il sonno mi allunga i capelli).

Aurelio Arturo 2009 160 9788889615140 4 ,

L’autore

Prefazione di Fernando Herrera Gómez
Postfazione di Martha Canfield
Traduzione e cura di Stefano Strazzabosco
Testo spagnolo a fronte

“In mezzo a un panorama cosí diseguale e variopinto, la voce di Aurelio Arturo nomina come nessun’altra, con grande freschezza e musicalità, questo Paese in cui il verde è di tutti i colori.”

Dalla Prefazione di Fernando Herrera Gómez

“Quella folgorante invasione della poesia non mi era mai accaduta prima e non credo che mi accadrà mai più.”

Álvaro Mutis, Mi verdadero encuentro con Aurelio Arturo, in Obra e imagen, Instituto Colombiano de Cultura, Bogotá, 1977

“[…] uno splendido libro dalla verde copertina […] questa Casa al sud, ampia antologia dell’opera del maggiore poeta colombiano contemporaneo, mirabilmente tradotto da Stefano Strazzabosco per la prima volta in lingua italiana.”

Sergio Garbato, «il Resto del Carlino», 21 giugno 2009

“Densissimi di sensazioni e di simboli, ma limpidi nell’espressione, i pochi versi lasciati da Arturo interpretano «le oscure canzoni del vento» e parlano di piene di fiumi che crescono insieme alla presenza di donne brune dalle cui palpebre si sente «cadere l’ombra goccia a goccia». La densità vitale di questa poesia è tutta nel mito di un ritorno al paesaggio primo, quello in cui Arturo, nell’infanzia, ha conosciuto sé stesso e il mondo. Lì si trova la casa con le stanze attraversate da «angeli d’ombra e di segreto», con la soglia consunta dal vento e dai passi dei secoli, dove Arturo ascoltava le favole e le leggende raccontate dalla sua nutrice nera. Da quel mondo, dal sud della Colombia, dove il «verde è di tutti i colori», soffia il potente vento dell’ispirazione di Aurelio Arturo.”

Matteo Giancotti, «Corriere del Veneto», 6 ottobre 2009

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Casa al sud”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *